Catholic Diocese of Youngstown Logo

Mes de la Herencia Hispana | Hispanic Heritage Month

Coat of Arms

REVERENDÍSIMO DAVID J. BONNAR
Obispo de Youngstown | Bishop of Youngstown

19 de septiembre de 2022 | September 19, 2022

Mis queridos Hermanos y Hermanas en Cristo, que hablan español,

El 15 de septiembre de 2022, comenzamos la celebración anual del Mes de la Herencia Hispana. Es un tiempo para que reflexionemos y demos gracias a Dios por los muchos hispanos que han venido a formar parte de la familia de Dios que es la Iglesia, y que también forman el tejido de nuestro muy diverso país.

En mis viajes a través de la diócesis, me ha alentado la creciente presencia de la comunidad latina especialmente en las parroquias de Youngstown, Ashtabula, Canton, y Salem.

El verano pasado, como diócesis, comenzamos a celebrar el Avivamiento Eucarístico Nacional de tres años. Este primer año el enfoque se centra en la diócesis. Ya me he unido a los fieles para celebraciones locales en algunos de los seis condados de nuestra diócesis, y espero seguir uniéndome a ustedes para la celebración de la Misa y la Procesión Eucarística para renovar el lugar del Santísimo Sacramento en nuestras vidas. Estoy contento de informarles que en agosto, con la guía de mi tutora de español, Paulina Montaldo, me fue posible ofrecer mi primera homilía en español. ¡Habrá más!

El sábado, 8 de octubre de 2022, en la escuela secundaria John F. Kennedy en Warren, nuestra diócesis ofrecerá el Día del Ministerio, para beneficio de líderes, voluntarios, catequistas, y fieles de nuestra Iglesia local.  Por favor quiero que sepan que habrá presentaciones en español.

También espero con ansias la misa anual de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, la cual se llevará a cabo el lunes, 12 de diciembre de 2022, a las 6:00 p.m. en la Catedral Santa Columba.  Este año yo la presidiré por primera vez como su obispo. La celebración diocesana concluirá con una recepción y presentación cultural en Ursuline High School de 7:00 a 9:00 p.m.

Cada parroquia y comunidad son importantes. Mientras nos esforzamos por lograr una mayor colaboración entre todos, quiero agradecer a la comunidad hispana por el ejemplo de unidad y las contribuciones que dan al compartir la riqueza de sus muchas herencias en una sola expresión de fe. También quiero animarlos a buscar maneras de compartir sus hermosas devociones públicas con la comunidad católica en general. Pienso en las devociones de Adviento de las Posadas, la recreación pública del Camino a la Cruz o Vía Crucis, y el amor por nuestra Madre, la Santísima Vírgen María.  ¡Ustedes son un regalo para nuestra diócesis! También estoy agradecido del Padre Smith, Director Diocesano del Ministerio Hispano, y sus respectivos pastores por su liderazgo ejemplar.

Por favor oren conmigo, “Que todos sean uno.”

Sinceramente en Cristo,

Reverendísimo David J. Bonnar, Obispo de Youngstown
Para leer más sobre el Ministerio Hispano en la Diócesis de Youngstown, vea nuestra página o comuníquese con el Rev. Brian Smith en bsmith@youngstowndiocese.org.

My Dear Spanish Speaking Brothers and Sisters in Christ,

On September 15, 2022, we began the yearly observance of Hispanic Heritage Month. This is a time for us to reflect on and give thanks to God for the many Hispanic peoples who have come to form part of the family of God that is the Church, and who also form the fabric of our very diverse country.

In my travels throughout the diocese, I have been heartened by the Latino community’s growing presence especially in the parishes in Youngstown, Ashtabula, Canton, and Salem.

This past summer we as a diocese began to celebrate the three yearlong National Eucharistic Revival. This first year, the focus centers on the diocese. I have already joined the faithful for local celebrations in some of the six counties of our diocese, and I look forward to continuing to join you for the celebration of the Mass and a Eucharistic Procession to renew the place of the Blessed Sacrament in our lives. I am happy to report that in August, with guidance from my Spanish-language tutor, Paulina Montaldo, I was able to deliver my first-ever homily in Spanish.  There will be more to come!

On Saturday, October 8, 2022, at John F. Kennedy High School, Warren, our diocese will host a Ministry Day for the benefit of the leaders, volunteers, catechists, and faithful members of our local Church. Please know that there will be presentations in Spanish.

I am also looking forward to the annual Mass for the Feast of Our Lady of Guadalupe, which will take place on Monday, December 12, 2022, at 6:00 p.m. in Saint Columba Cathedral. This year, I will preside for the first time as your bishop. This diocesan celebration for all will conclude with a reception and cultural presentation at Ursuline High School from 7:00-9:00 p.m. Every parish and community are important. As we strive for greater collaboration among all, I want to thank the Hispanic community for the example of unity and the contributions you give through the sharing of your many rich heritages in one expression of faith.

I also want to encourage you to seek ways to share your beautiful public devotions with the wider Catholic community. I am thinking of the Advent devotions of Posadas, the public reenactment of the Way of the Cross or Via Crucis, and your love for our Mother, the Blessed Virgin Mary. You are a gift to our diocese! I am also grateful to Father Brian Smith, Diocesan Director of Hispanic Ministry, and your respective pastors for their exemplary leadership.

Please pray with me, “That All May Be One.”

Sincerely in Christ,

Most Reverend David J. Bonnar, Bishop of Youngstown

Share on Social Media

Facebook
Twitter
LinkedIn
Coat of Arms
Bishop Bonnar Messages
Mes de la Herencia Hispana | Hispanic Heritage Month

Para la celebración anual del Mes de la Herencia Hispana, el obispo David Bonnar agradece a la comunidad hispana por compartir sus muchas herencias en una sola expresión de fe.

Bishop Bonnar Messages
Bella Roma!

Bishop Bonnar writes about his experience at the Formation Course for New Bishops in Rome, and his upcoming meeting with Pope Francis.

Bishop Bonar Crosier - Top
Bishop Bonnar Messages
Blessing of COVID Statue at St. Elizabeth Youngstown Hospital

Bishop Bonnar: “The statue before us represents the sacrifices made by those in healthcare during an unprecedented and unusual time. Let us never forget the meaning of their work and ministry. Moreover, let us be grateful for them.”

Bishop Bonnar
Bishop Bonnar Messages
Column | We need to be active participants in building up the Body of Christ

Bishop Bonnar: The National Eucharistic Revival has begun. This three-year initiative portends to be a grace-filled time in which we as a Church grow in reverence and appreciation of the real presence of Jesus in the holy Eucharist. As priests, we have a special responsibility to assist in this effort.